1
00:00:27,549 --> 00:00:29,298
אין כאן פעילות מטאורים.
2
00:00:30,137 --> 00:00:33,314
בחרנו בפעילות מסוימת
הצד הדרומי של הנהר.
3
00:01:05,155 --> 00:01:06,604
מה זה?
4
00:02:15,239 --> 00:02:18,367
כתוביות על ידי אקסריון
5
00:02:18,627 --> 00:02:21,236
הם החברים.
6
00:02:21,871 --> 00:02:26,156
חייזרים מגיעים לכדור הארץ
בשליחות של שלום.
7
00:02:30,944 --> 00:02:32,441
השליחות האמיתית שלהם,
8
00:02:33,331 --> 00:02:38,074
הסודות שהם מסתירים,
לשנות לנצח את האנושות.
9
00:02:39,018 --> 00:02:43,376
נקלע למאבק
בין חברי טאלון אלו
10
00:02:43,422 --> 00:02:47,132
וההתנגדות האנושית
הוא ליאם קינקייד.
11
00:02:49,079 --> 00:02:51,972
אדם שהוא יותר מאדם.
12
00:02:53,523 --> 00:02:57,997
מסתורין העבר שלו
להחזיק את המפתח לעתיד כדור הארץ
13
00:02:58,426 --> 00:03:00,553
וגורל האנושות.
14
00:03:02,012 --> 00:03:05,017
קונפליקט סופי על פני כדור הארץ.
15
00:03:20,046 --> 00:03:21,634
האם צוות השביתה שלך מוכן?
16
00:03:22,134 --> 00:03:26,334
בפקודתי כוחות לוויה
ברחבי העולם יעסוק בו זמנית.
17
00:03:26,590 --> 00:03:30,107
זואור, אני יכול להיות יותר יעיל אם כן
מתודרך מלא על מה שקורה...
18
00:03:32,255 --> 00:03:33,594
תן את הפקודה!
19
00:03:46,531 --> 00:03:48,788
אה, תוהה מה
היה אומר הזקן.
20
00:03:48,879 --> 00:03:49,798
איזה זקן?
21
00:03:50,138 --> 00:03:51,296
הו, אבא שלי.
22
00:03:51,636 --> 00:03:52,417
אתה יודע,
23
00:03:52,701 --> 00:03:56,014
פיסת האדמה היחידה שהוא אי פעם
בבעלותו נקברה גופתו.
24
00:03:56,222 --> 00:03:57,273
ועכשיו תסתכל עליי.
25
00:03:57,901 --> 00:04:02,167
בבעלותי בלוק מרובע שלם
של בירת מדינתנו. לִי.
26
00:04:02,687 --> 00:04:04,517
איזה מוזר
רעיון לבעלות על קרקע.
27
00:04:04,518 --> 00:04:05,994
למה לך
רוצה לעשות את זה?
28
00:04:06,503 --> 00:04:09,920
טוב, אז אני יכול לעזוב
משהו מאחורי כשאני אמות.
29
00:04:10,439 --> 00:04:11,198
למי?
30
00:04:12,857 --> 00:04:14,876
אם אתה משחק בקלפים שלך
נכון, אולי אתה.
31
00:04:16,574 --> 00:04:20,591
כשהאנשים שלי מתים, אנחנו לא משאירים כלום
מאחור אבל זה בשביל העורבים לאכול.
32
00:04:21,070 --> 00:04:22,279
אתה נשמע כמו אבא שלי.
33
00:04:22,358 --> 00:04:24,866
אבל במקרה שלו היה
לא נשאר מה לבחור,
34
00:04:25,097 --> 00:04:27,670
חוץ מכמה עצמות חרוכות, אתה יודע.
35
00:04:30,302 --> 00:04:32,500
- אביך מת במלחמה?
- לא.
36
00:04:32,551 --> 00:04:33,839
בכנסייה.
37
00:04:35,297 --> 00:04:36,750
מנסה להשיג חבורה
של בעלי מניות
38
00:04:36,816 --> 00:04:38,904
מחוץ להצבעה על משהו.
הם מעולם לא עשו זאת.
39
00:04:51,263 --> 00:04:53,320
טאלון אבטחה. אתה
כולם עצורים
40
00:04:53,356 --> 00:04:56,148
לחקירה בחשד
של פשעים שבוצעו נגד...
41
00:05:05,311 --> 00:05:06,650
לוויה.
42
00:05:18,598 --> 00:05:20,517
- מה לעזאזל קורה?
אני לא יודע.
43
00:05:21,356 --> 00:05:23,495
חשבתי שאמרת שהיא
היה בג'ונגלים של פרו.
44
00:05:23,534 --> 00:05:25,443
אמרתי שהיא יכולה להיות
בג'ונגלים של פרו,
45
00:05:25,480 --> 00:05:29,019
או ברחובות בנגקוק, או סאן
פרנסיסקו, או טיפקאנו לצורך העניין.
46
00:05:29,588 --> 00:05:30,938
עבור שייטת לשעבר, קפטן,
47
00:05:31,157 --> 00:05:33,135
כישורי הסיור שלך
חסרים מעט.
48
00:05:33,136 --> 00:05:36,273
האישה היא אנתרופולוגית תרבות,
סנדובל. מה אתה מצפה?
49
00:05:36,274 --> 00:05:37,582
מה אני מצפה?
50
00:05:40,340 --> 00:05:43,107
אני מצפה לאותה נאמנות שאתה
נתן לבון, זה מה שאני מצפה.
51
00:05:45,774 --> 00:05:47,818
אז נכון שזואור
הוא פשוט מושך באקראי
52
00:05:47,819 --> 00:05:50,441
אזרחים תמימים מחוץ לרחוב
והוצאתם להורג במקום.
53
00:05:50,446 --> 00:05:53,428
- הם לא מוצאים להורג.
- זה לא מה ששמעתי.
54
00:05:54,056 --> 00:05:56,639
אז עכשיו אתה סומך על ספקולציות סרק
55
00:05:56,914 --> 00:05:58,537
במקום המילים שלי?
56
00:05:59,242 --> 00:06:01,173
אז תגיד לי מה
קורה, דיין.
57
00:06:01,540 --> 00:06:04,278
היה קרע
במשותף.
58
00:06:06,385 --> 00:06:07,523
ניצול
59
00:06:08,378 --> 00:06:10,458
האנרגיה המנטלית של בני האדם
60
00:06:10,493 --> 00:06:14,673
הוא התרופה היחידה העומדת לרשותנו
עד שהקרע תוקן.
61
00:06:15,877 --> 00:06:17,706
ואתה עומד בחיבוק ידיים
ולא לעשות כלום
62
00:06:17,707 --> 00:06:19,809
בזמן שזואור פשוט תופס
אנשים מהרחוב?
63
00:06:19,854 --> 00:06:22,775
האם תעדיף
שאנו מרשים לעצמנו
64
00:06:22,811 --> 00:06:25,614
לחזור למצב הפרימיטיבי שלנו?
65
00:06:30,779 --> 00:06:33,642
אני אדאג לשאול את אוגור
ומאיה השאלה הזאת.
66
00:06:37,328 --> 00:06:38,786
אם הם ישרדו.
67
00:06:45,570 --> 00:06:47,818
מתי זה הפך להיות
מדינת משטרה?
68
00:06:48,228 --> 00:06:50,499
אין לנו סמכות לכך
לתפוס אנשים חפים מפשע מהרחוב
69
00:06:50,536 --> 00:06:52,361
בחשד שהם
הם חברי השחרור.
70
00:06:52,375 --> 00:06:53,274
תָמִים?
71
00:06:54,453 --> 00:06:57,779
שימו לב לשלט הניאון ההולך
עם הקוקו, קפטן.
72
00:06:58,509 --> 00:06:59,299
מה איתו?
73
00:06:59,458 --> 00:07:01,656
הוא נמלט
להרשיע מרוסיה.
74
00:07:02,125 --> 00:07:03,827
אז אנחנו צריכים לתת ל
רוסים להתמודד איתו.
75
00:07:03,829 --> 00:07:06,372
אבל מה עם הילדה ו
האחרים? מה הם עשו?
76
00:07:09,419 --> 00:07:12,267
אתה לא יודע מה קורה
כאן יותר ממני.
77
00:07:37,485 --> 00:07:38,484
אספו אותם
78
00:07:40,521 --> 00:07:42,270
ולקחת אותם למעבדה.
79
00:07:47,176 --> 00:07:48,275
האם הם מתים?
80
00:07:51,132 --> 00:07:52,401
לֹא בְּדִיוּק.
81
00:08:45,473 --> 00:08:46,622
תגיד לי, קפטן,
82
00:08:47,516 --> 00:08:50,259
למה שיקרת לי לגבי
איפה האישה הזו?
83
00:08:57,457 --> 00:08:58,880
אתה קורא לי שקרן.
84
00:08:59,721 --> 00:09:01,559
ואני מתרעם על האשמה הזו.
85
00:09:08,183 --> 00:09:10,371
תראה, סנדובל...
86
00:09:11,714 --> 00:09:14,182
אם תמשיך בזה
אובססיה לאישה הזו,
87
00:09:14,621 --> 00:09:17,039
אתה תסכן את שלך
תפקיד עם החברות.
88
00:09:20,227 --> 00:09:22,615
האם איתרת את
מקור הקרע?
89
00:09:23,579 --> 00:09:24,938
לא, עדיין לא.
90
00:09:25,323 --> 00:09:28,300
האם אתה מבין את
דחיפות המצב הזה?
91
00:09:29,078 --> 00:09:32,885
אני מבין שהמשותף,
הקשר הרוחני זה
92
00:09:32,886 --> 00:09:35,383
מקשר את התודעה של
כל הטאלונים, נקרע.
93
00:09:35,973 --> 00:09:39,279
ואם הקרע הזה לא יתוקן...
- זה יהיה הסוף שלנו.
94
00:09:39,510 --> 00:09:41,967
נחזור לשלנו
מצב אטוויסטי.
95
00:09:43,217 --> 00:09:45,784
עד המקור של
הקרע נמצא,
96
00:09:45,904 --> 00:09:50,459
אנו דורשים רוחנית משנית
אנרגיה כדי לשמור על המשותף.
97
00:09:51,248 --> 00:09:52,868
אנרגיה שהם מספקים?
98
00:09:53,337 --> 00:09:55,564
יצרנו מה
בני אדם היו מתקשרים
99
00:09:55,625 --> 00:09:57,713
חוויה של כמעט מוות.
100
00:09:58,503 --> 00:10:00,970
על ידי שמירה על קיפאון הגוף,
101
00:10:01,209 --> 00:10:05,656
הכרחנו את הנשמה לצאת ולהיכנס
שדה בלימה פסיכו-קינטית,
102
00:10:05,746 --> 00:10:09,439
אשר בתורו ערוצים
האנרגיה הרוחנית הזו לנו
103
00:10:09,579 --> 00:10:11,661
מפצה על הקרע.
104
00:10:13,123 --> 00:10:14,192
אבל האנשים האלה...
105
00:10:14,193 --> 00:10:16,841
הם די מרוצים,
הסוכן סנדובל.
106
00:10:17,340 --> 00:10:22,066
שדה ה-PK מגיב לפרט
התודעה של כל ישן
107
00:10:22,236 --> 00:10:26,142
ביטוי מה שלא יהיה
סביבה שהנשמה דורשת.
108
00:10:26,272 --> 00:10:30,618
אתה מתכוון שכל אחד הוא
ליצור גן עדן משלהם?
109
00:10:31,747 --> 00:10:33,455
זו אחת הדרכים לנסח את זה.
110
00:10:35,044 --> 00:10:37,582
כמה זמן הם יכולים להחזיק מעמד בקיפאון?
111
00:10:37,702 --> 00:10:39,490
זה משתנה עם הפרט.
112
00:10:40,269 --> 00:10:43,651
אבל הם יעשו זאת בסופו של דבר
לעבור מעבר למצב ה-NDE
113
00:10:43,976 --> 00:10:47,733
ולהזין תנאי של
מוות בלתי הפיך לצמיתות.
114
00:10:48,472 --> 00:10:53,078
אם זה יקרה ואנחנו עדיין לא
איתר את מקור הקרע,
115
00:10:53,997 --> 00:10:56,715
נחליף אותם ב
הקבוצה החדשה של הישנים.
116
00:10:58,393 --> 00:11:01,011
האם אין אלטרנטיבה
לטפל בזה?
117
00:11:02,420 --> 00:11:05,806
אֶחָד. מצא את הסיבה לשבר.
118
00:11:08,065 --> 00:11:09,094
כן, זואור.
119
00:12:00,249 --> 00:12:04,621
מעולם לא שאלנו
האם זה מוצדק עבורנו
120
00:12:04,658 --> 00:12:07,903
להרוג אחרים כך
שנוכל לחיות.
121
00:12:08,332 --> 00:12:11,529
שימור עצמי הוא א
מושג שלימדת אותי.
122
00:12:14,127 --> 00:12:17,504
אולי הגיע הזמן
לעשות חשבון נפש על פעולותינו
123
00:12:18,423 --> 00:12:22,579
כדי לקבוע אם יש לנו את
הזכות להקריב אחרים
124
00:12:23,119 --> 00:12:25,507
להישרדות גזע טאלון.
125
00:12:28,074 --> 00:12:30,961
זו הסיבה שאתה
לעולם לא יוביל את הסינוד.
126
00:12:31,990 --> 00:12:34,838
פעם היית מספיק חזק
לעשות מה שצריך לעשות.
127
00:12:36,527 --> 00:12:37,766
לא עוד.
128
00:12:38,745 --> 00:12:42,372
נאמנותך הלא מתאימה ל
המין האנושי הזה הרס אותך.
129
00:12:44,310 --> 00:12:46,608
ומה יקרה
כשכולם מתים?
130
00:12:49,975 --> 00:12:51,183
מה אתה חושב?
131
00:12:53,042 --> 00:12:55,699
אנחנו נשיג אחרים
לתפוס את מקומם.
132
00:13:06,534 --> 00:13:09,142
אל תהיה עצבני.
הכל יהיה בסדר.
133
00:13:09,282 --> 00:13:11,240
ג'ייסון יעשה
בעל טוב.
134
00:13:11,510 --> 00:13:12,518
ארי!
135
00:13:14,567 --> 00:13:15,847
בסדר, ארי, זה מספיק.
136
00:13:15,896 --> 00:13:19,043
רוץ, יהיה לך הרבה
הגיע הזמן להיות עם אחותך. תמשיך.
137
00:13:21,571 --> 00:13:23,239
ארי נהרג.
138
00:13:24,328 --> 00:13:25,567
אני לא יודע איך,
139
00:13:26,037 --> 00:13:29,494
אבל אני יודע שהוא נהרג.
כולנו מעבר למוות עכשיו.
140
00:13:30,952 --> 00:13:31,731
לֹא.
141
00:13:33,090 --> 00:13:34,219
זה לא אמיתי.
142
00:13:35,858 --> 00:13:37,936
שום דבר כאן אינו אמיתי.
143
00:13:39,095 --> 00:13:39,914
מאיה,
144
00:13:41,164 --> 00:13:42,819
היו מיסטיקנים בקרב עמנו
145
00:13:42,843 --> 00:13:45,699
שהאמין כי כולו
היקום מוכל בתוכנו.
146
00:13:46,245 --> 00:13:49,376
וכל זה נעול
משם ממש כאן.
147
00:13:50,026 --> 00:13:54,162
אבל לפתוח את היקום הזה
לא יביא אנשים מהמתים.
148
00:13:54,671 --> 00:13:56,260
שום דבר לא יכול לעשות את זה.
149
00:13:57,608 --> 00:13:59,257
אני לא פילוסוף,
150
00:14:00,356 --> 00:14:02,364
אבל אני יודע שאני אמא שלך.
151
00:14:03,653 --> 00:14:05,139
ובאמצעות עולמות וזמן,
152
00:14:06,029 --> 00:14:08,233
דרך חיים ומוות
התגעגעתי אליך, מאיה.
153
00:14:09,148 --> 00:14:13,125
ושום דבר, שום דבר לא יהיה
לקחת אותך ממני שוב.
154
00:14:14,923 --> 00:14:15,802
או אני.
155
00:14:17,960 --> 00:14:18,999
ג'ייסון.
156
00:14:23,495 --> 00:14:25,054
אחד הישנים מת.
157
00:14:25,813 --> 00:14:26,732
איזה מהם?
158
00:14:28,631 --> 00:14:29,810
הבנתי, זואור.
159
00:14:36,333 --> 00:14:37,772
אחד הנבדקים מת.
160
00:14:38,782 --> 00:14:39,891
נושאים?
161
00:14:40,760 --> 00:14:42,428
אתה לא מתכוון לאנשים?
162
00:14:44,966 --> 00:14:46,704
למה שאלת איזה?
163
00:14:48,023 --> 00:14:51,980
האם דאגתם שה"נושא"
שמתה הייתה איזבל מרטינז?
164
00:14:52,609 --> 00:14:54,307
יש התקדמות בסריקות?
165
00:14:55,347 --> 00:14:56,080
לא.
166
00:14:56,905 --> 00:14:58,598
ניתחתי את סריקות טאלון,
167
00:14:58,635 --> 00:15:00,422
גם מבוססי כדור הארץ וגם
גלקטי במשך שעות.
168
00:15:00,458 --> 00:15:04,079
אני לא מצליח לאתר את האנרגיה
מקור ניקוז המשותף...
169
00:15:05,877 --> 00:15:06,946
חכה שנייה.
170
00:15:10,164 --> 00:15:10,979
מצאת משהו?
171
00:15:10,993 --> 00:15:13,526
חיפשנו את
מקור ניקוז ה-Commonality
172
00:15:13,562 --> 00:15:15,667
במקום לתת לזה
להראות לנו איפה זה.
173
00:15:15,704 --> 00:15:17,494
אתה צריך להיות יותר
ספציפי מזה, קפטן.
174
00:15:17,531 --> 00:15:21,466
הקרע מושך את כל התת-אטומי
גלים שנוצרו על ידי המשותף.
175
00:15:21,467 --> 00:15:23,782
עכשיו, אנחנו יכולים לשכפל את
ההרמוניות של המשותף,
176
00:15:23,961 --> 00:15:26,111
ואז הגלים התת-אטומיים
שאנו יוצרים
177
00:15:26,148 --> 00:15:28,228
צריך להימשך אל ה
מקור הקרע.
178
00:15:29,306 --> 00:15:31,275
טוב מאוד.
לְהִתְקַדֵם.
179
00:15:36,425 --> 00:15:38,048
אתה רוצה שאני אעשה מה?
180
00:15:38,073 --> 00:15:41,406
לילי הסבירה לי שה
טאלונים יוזמים בכוונה
181
00:15:41,442 --> 00:15:43,658
חוויות כמעט מוות ל
לשמר את המשותף.
182
00:15:43,694 --> 00:15:45,435
אני רוצה שתעשה
אותו הדבר בעיני.
183
00:15:45,471 --> 00:15:47,252
לך לשחק במשחקים שלך
במקום אחר.
184
00:15:47,304 --> 00:15:49,864
אנשים מהתנועה שלי הם
למות בכל העולם.
185
00:15:50,003 --> 00:15:52,140
למה לעזאזל אתה
חושבים שאני עושה את זה?
186
00:15:52,490 --> 00:15:54,748
מחשבה על כל האנשים
אתה תהיה פתוח.
187
00:15:54,898 --> 00:15:56,667
האין זה בדיוק
מה אתה רוצה
188
00:15:56,776 --> 00:15:58,375
כלומר מה?
189
00:15:58,605 --> 00:16:00,533
ניסית להרוג אותי, דלתות.
190
00:16:00,952 --> 00:16:03,540
אתה זה ש
חיבל במעבורת.
191
00:16:03,880 --> 00:16:05,398
ואתה יכול להוכיח את זה?
192
00:16:05,958 --> 00:16:07,050
אתה מכחיש את זה?
193
00:16:07,107 --> 00:16:09,139
לא, אתגרת
הסמכות שלי!
194
00:16:09,166 --> 00:16:11,935
אין לנו זמן לזה.
האנשים שלנו מתים עכשיו.
195
00:16:11,941 --> 00:16:14,505
אפשר לד"ר פארק לעשות מה שביקשתי.
מה יש לך להפסיד.
196
00:16:15,949 --> 00:16:19,406
מה גורם לך לחשוב שאתה
יכול להגיע לאוגור ולמאיה?
197
00:16:20,106 --> 00:16:23,568
יש לי יותר שליטה על הנפש שלי
חושים מרוב בני האדם.
198
00:16:23,576 --> 00:16:25,855
אני יודע שאני יכול לכוון את שלי
התודעה כלפיהם.
199
00:16:25,950 --> 00:16:28,138
ויש לך תוכנית
אם אתה מוצא אותם?
200
00:16:29,397 --> 00:16:33,249
הם נכנסו לפתח ממדים
להגיע לגן עדן האישי שלהם.
201
00:16:33,286 --> 00:16:36,191
אני יכול להוביל אותם בחזרה דרך זה
פתח ולתוך גופם.
202
00:16:37,150 --> 00:16:39,428
אני מצטער, ג'ונתן, זה
הוא הרבה מעבר לליגה שלי.
203
00:16:39,465 --> 00:16:41,297
אני אפילו לא בטוח שיש
מזה אפשרי.
204
00:16:42,845 --> 00:16:43,624
בְּסֵדֶר.
205
00:16:44,073 --> 00:16:47,149
אבל אם אנחנו חושבים שגם אתה בפנים
עמוק, אנחנו מושכים אותך החוצה.
206
00:16:47,161 --> 00:16:51,040
עם הרקורד שלך זה
לא נותן לי הרבה נחמה.
207
00:17:46,182 --> 00:17:47,412
היי, בונה, חכה.
208
00:17:55,774 --> 00:17:56,853
זה הכל...
209
00:17:58,082 --> 00:17:59,490
כל זה מוכר.
210
00:18:03,047 --> 00:18:03,851
יום טוב.
211
00:18:06,045 --> 00:18:08,753
פארק יער.
זה בלתי אפשרי.
212
00:18:09,172 --> 00:18:12,659
זה מה שאמרו על פריצה
לתוך מערכת המחשוב של פוליטק.
213
00:18:14,017 --> 00:18:15,157
אבל עשית את זה.
214
00:18:16,096 --> 00:18:19,233
שינית את כל ה-Ds שלך
ישר As.
215
00:18:21,442 --> 00:18:22,171
אַבָּא?
216
00:18:23,499 --> 00:18:24,768
מה שלומך, בן?
217
00:18:25,967 --> 00:18:28,385
לא. זה לא יכול להיות.
218
00:18:29,065 --> 00:18:30,153
אתה מת.
219
00:18:30,973 --> 00:18:33,068
שמעתי הרבה ברכות
בזמן, אבל זה
220
00:18:33,095 --> 00:18:34,955
הולך להיות יפה
קשה לעלות על זה.
221
00:18:36,357 --> 00:18:37,347
אני מת.
222
00:18:38,455 --> 00:18:39,216
זהו.
223
00:18:40,504 --> 00:18:43,592
אני מת וזה...
זהו...
224
00:18:44,920 --> 00:18:45,839
גן עדן?
225
00:18:46,079 --> 00:18:48,567
נכון.
זה גן העדן שלך.
226
00:18:49,586 --> 00:18:50,884
משותף עד הבית.
227
00:18:51,255 --> 00:18:54,961
דודה די די וסבתא אסתר הן
לבשל משהו מיוחד עבורך.
228
00:18:55,631 --> 00:18:58,078
דודה די די?
סבתא אסתר?
229
00:19:01,585 --> 00:19:04,143
זה לא נכון. אני יכול
טוב מאוד להרוג אותך.
230
00:19:04,593 --> 00:19:05,991
אני מבין.
231
00:19:07,190 --> 00:19:08,608
וכדאי לך
איחל לי בהצלחה.
232
00:19:14,644 --> 00:19:15,653
לְהִזָהֵר.
233
00:19:34,201 --> 00:19:35,359
תישאר ברור.
234
00:19:36,578 --> 00:19:38,447
הישאר ברגע.
הם כאן.
235
00:19:39,196 --> 00:19:41,973
הם בהחלט כאן.
אני יכול למצוא אותם.
236
00:19:42,932 --> 00:19:44,391
אני יכול למצוא אותם.
237
00:19:48,857 --> 00:19:51,665
במסורת שלנו
אבות ואמהות שלנו,
238
00:19:51,855 --> 00:19:54,463
השארתי את עצמי
אותך לנצח נצחים.
239
00:19:55,531 --> 00:19:59,598
לנגד עיניי
משפחה, אני מקבל את הנדר שלך.
240
00:19:59,599 --> 00:20:00,352
לֹא!
241
00:20:01,227 --> 00:20:02,136
אתה לא יכול.
242
00:20:02,226 --> 00:20:03,634
מי אתה, זר?
243
00:20:04,123 --> 00:20:05,832
מי יפריע
אירוע כזה?
244
00:20:06,052 --> 00:20:08,240
ספרי לו, מאיה.
תגיד לו מי אני.
245
00:20:08,739 --> 00:20:10,737
אני... אני לא יודע.
246
00:20:11,597 --> 00:20:13,597
תתרכז, מאיה.
אנחנו חייבים למצוא את אוגור
247
00:20:13,634 --> 00:20:15,783
ולחזור למעבדה
לפני שכולנו נמות.
248
00:20:15,893 --> 00:20:18,770
אני מצטער, אני לא
מכיר כל אוגור.
249
00:20:18,910 --> 00:20:20,299
ואני לא מכיר אותך.
250
00:20:20,608 --> 00:20:22,117
פשוט אין לנו זמן...
251
00:20:22,837 --> 00:20:24,265
אני לא הולך לשום מקום.
252
00:20:26,853 --> 00:20:29,999
תקשיב לי, זה א
מימד פסיכו-קינטי איפה
253
00:20:30,348 --> 00:20:33,479
דבר אמיתי רק כמו
כל עוד אתה מאמין בהם.
254
00:20:34,496 --> 00:20:36,685
הכל נוצר על ידי הטאלונים.
255
00:20:37,604 --> 00:20:38,633
הטאלונים?
256
00:20:40,551 --> 00:20:41,940
לקחת את עצמך
257
00:20:42,689 --> 00:20:44,953
חזרה לתקופה שלפני
הגיעו הטאלונים.
258
00:20:45,127 --> 00:20:46,315
תוציא אותו מכאן.
259
00:20:46,745 --> 00:20:47,475
לא.
260
00:20:48,724 --> 00:20:50,033
תן לו לדבר.
261
00:20:52,521 --> 00:20:54,638
אין פה כלום
אבל אנרגיה, מאיה.
262
00:20:54,699 --> 00:20:56,409
דפוסי גל קוונטיים ו
263
00:20:56,634 --> 00:20:59,833
ניתנים חלקיקים מסתובבים
נוצר על ידי המחשבות שלך.
264
00:20:59,870 --> 00:21:01,282
שמענו מספיק על זה.
265
00:21:03,851 --> 00:21:04,769
זה בסדר.
266
00:21:06,788 --> 00:21:07,707
זה בסדר.
267
00:21:08,786 --> 00:21:09,905
אתה לא זוכר?
268
00:21:10,754 --> 00:21:14,201
איך אמרת לי שארי נהרג
על ידי המלחמה שלך עם הטאילונים?
269
00:21:14,540 --> 00:21:15,700
איך הוא יכול להיות כאן?
270
00:21:17,348 --> 00:21:18,627
מה עם ג'ייסון?
271
00:21:18,917 --> 00:21:19,946
בעלך?
272
00:21:20,005 --> 00:21:21,907
אתה מפריע
החתונה של הבת שלי
273
00:21:21,944 --> 00:21:24,422
היא כבר הייתה נשואה
ובעלה מת.
274
00:21:25,971 --> 00:21:27,809
אני נראה לך מת?
275
00:21:27,918 --> 00:21:28,648
לא.
276
00:21:29,227 --> 00:21:31,945
כי הנה אתה
פרי זכרונה של מאיה.
277
00:21:32,275 --> 00:21:34,543
בזמן שלפני שבאו הטאלונים,
278
00:21:34,717 --> 00:21:37,020
כשהעולם שלה היה מושלם.
279
00:21:37,720 --> 00:21:40,947
היום הכי מושלם שלה
החיים, היום שבו היא התחתנה איתך.
280
00:21:48,370 --> 00:21:49,260
ג'ייסון.
281
00:21:50,529 --> 00:21:55,784
אם תפסיק להאמין בזה... זה
כולם ייעלמו. תסתכל סביבך.
282
00:22:07,153 --> 00:22:07,963
לֹא!
283
00:22:09,371 --> 00:22:10,101
מאיה...
284
00:22:16,759 --> 00:22:17,798
אנחנו הולכים לשחרר אותו?
285
00:22:18,828 --> 00:22:20,536
מעולם לא ראיתי
כל דבר דומה לזה.
286
00:22:21,425 --> 00:22:23,883
זה כאילו הוא חי,
עדיין לא בחיים.
287
00:22:31,267 --> 00:22:33,078
כל הסריקות הן שליליות.
288
00:22:33,246 --> 00:22:35,459
אין סימן למקור האנרגיה
289
00:22:35,485 --> 00:22:37,981
זה גורם ל
לרוקן את המשותף.
290
00:22:39,210 --> 00:22:42,948
לאחר מכן כייל מחדש את הסריקה
פרמטרים והתחל מחדש.
291
00:22:53,258 --> 00:22:54,657
זה הבא ללכת.
292
00:22:55,157 --> 00:22:57,054
עדיף להתחיל בהכנה
לקבוצה הבאה.
293
00:23:08,400 --> 00:23:09,549
בוא נעשה קרב מים.
294
00:23:09,550 --> 00:23:10,847
- בסדר.
- בסדר.
295
00:23:19,464 --> 00:23:21,343
אף פעם לא עברת את שנות ה-60.
296
00:23:21,872 --> 00:23:24,030
פשוט לא יכולת לקבל
שהקרב הסתיים.
297
00:23:24,440 --> 00:23:27,138
לא היית אומר את זה אם היית אומר את זה
היה שם מההתחלה.
298
00:23:27,487 --> 00:23:28,692
היה לך קל מדי.
299
00:23:28,736 --> 00:23:30,929
כלומר, אנחנו היינו אלה
שצעדו בסלמה.
300
00:23:31,045 --> 00:23:32,236
אזיקים על עצמנו...
301
00:23:32,274 --> 00:23:35,519
אבא, אבא, אבא, זה היה עתיק יומין
היסטוריה כשהייתי ילד.
302
00:23:35,740 --> 00:23:38,707
לכל השאר מלבדך
צבע שהיה חשוב אי פעם היה ירוק.
303
00:23:38,907 --> 00:23:40,515
בגלל זה אתה
התחיל לגנוב?
304
00:23:41,475 --> 00:23:45,600
לא, התחלתי לגנוב בגלל שאתה
גרם לי לעקור אותי מפארק היער.
305
00:23:45,701 --> 00:23:47,688
ואז הבנתי את זה
היו שם אנשים
306
00:23:47,689 --> 00:23:49,918
שבעצם היה בו יותר
מזוג נעליים אחד, אבא.
307
00:23:49,954 --> 00:23:50,918
מזלך שעשיתי,
308
00:23:50,954 --> 00:23:52,883
אחרת היית
מעולם לא נכנס ל-MIT.
309
00:23:53,074 --> 00:23:53,804
לִבדוֹק.
310
00:23:54,683 --> 00:23:56,728
ובכן, ל-MCI היה יותר מה לעשות
לעשות עם זה מאשר מזל.
311
00:23:56,921 --> 00:24:00,058
זה היה הקו שלהם שנהגתי לפרוץ
להיכנס למשרד הרישום ולהיכנס.
312
00:24:00,337 --> 00:24:01,227
בדוק.
313
00:24:01,397 --> 00:24:03,245
אבל זה היה זה
עברה אותך.
314
00:24:03,516 --> 00:24:04,304
זוּג.
315
00:24:05,034 --> 00:24:06,063
בהצטיינות.
316
00:24:08,231 --> 00:24:08,961
כֵּן.
317
00:24:09,560 --> 00:24:11,068
אבל היית מת עד אז.
318
00:24:13,956 --> 00:24:18,112
רק דרך אחרת
לעזוב אותנו, עזוב אותי.
319
00:24:19,041 --> 00:24:21,050
נלחם במאבק הטוב.
320
00:24:23,488 --> 00:24:25,276
ומה אתה
נלחם בשביל, בן?
321
00:24:25,665 --> 00:24:27,719
יצירת אמנות?
בלוק עירוני?
322
00:24:27,803 --> 00:24:29,295
רחוב לשיר עם
השם שלך על זה?
323
00:24:29,362 --> 00:24:32,102
מה זה? זה אמור
תהיה הגרסה שלי לגן עדן, נכון?
324
00:24:32,139 --> 00:24:33,028
זה כן.
325
00:24:33,039 --> 00:24:35,226
אז חייב להיות משהו
כאן אתה חסר.
326
00:24:36,275 --> 00:24:37,775
או משהו שאתה צריך.
327
00:24:38,953 --> 00:24:41,401
ובכן, זה בהחלט לא אתה.
328
00:24:43,959 --> 00:24:47,505
או הקומיקאי הזה נורמן
גרסת רוקוול של המשפחה שלנו!
329
00:24:47,586 --> 00:24:48,641
איזו בדיחה!
330
00:24:48,677 --> 00:24:51,033
לעולם אל תתייחס
למשפחה שלנו בתור בדיחה!
331
00:24:51,262 --> 00:24:53,170
הגיע הזמן שתתבגר!
332
00:24:54,659 --> 00:24:56,417
אף פעם לא נגמר לי עליך.
333
00:24:57,027 --> 00:24:58,955
- מתתי.
כן.
334
00:24:59,555 --> 00:25:01,428
והייתי צריך ללמוד
לעשות הכל בשביל עצמי
335
00:25:01,464 --> 00:25:03,641
כי לא הכרתי אף אחד
אחר היה הולך.
336
00:25:03,701 --> 00:25:04,950
זה לא נכון, אוגור.
337
00:25:06,049 --> 00:25:08,657
אני תמיד אהיה שם בשביל
אתה, וכך גם לילי.
338
00:25:09,786 --> 00:25:10,659
מי אתה?
339
00:25:10,685 --> 00:25:11,854
אתה לא זוכר אותי?
340
00:25:12,024 --> 00:25:13,802
אולי אתה זוכר
החברות?
341
00:25:13,842 --> 00:25:16,350
אולי אתה זוכר את שלנו
נאבק להציל את העולם?
342
00:25:17,599 --> 00:25:20,409
אתה לא יכול לפתור את הבעיות שלך
עם אביך בכך שתשאר כאן,
343
00:25:20,436 --> 00:25:22,584
לא משנה איך
מפתה זה עשוי להיראות.
344
00:25:23,034 --> 00:25:25,242
לינקולן, אוגור,
ארוחת הערב מוכנה.
345
00:25:25,540 --> 00:25:27,663
וסבתא אסתר
הכינו עוגת פרג.
346
00:25:27,719 --> 00:25:29,908
אני לא יכול לוותר
אותם קלוריות.
347
00:25:35,293 --> 00:25:36,262
בא, בן?
348
00:25:37,292 --> 00:25:39,339
יהיה לנו הרבה זמן
לדבר אחרי ארוחת הערב.
349
00:25:48,611 --> 00:25:50,149
הוא לא אביך, אוגור.
350
00:25:50,449 --> 00:25:52,185
הוא רק זיכרון
של אביך.
351
00:25:52,221 --> 00:25:55,894
אולי אתה צריך להיות פחות
מודאג עם אביו
352
00:25:58,652 --> 00:26:00,160
מאשר עם שלך.
353
00:26:03,198 --> 00:26:04,087
הא'גל.
354
00:26:09,966 --> 00:26:11,244
אתה לא הגל.
355
00:26:11,994 --> 00:26:14,242
אתה רק השלכה
של הלא מודע שלי.
356
00:26:15,960 --> 00:26:19,545
אבל הלא מודע שלך מכיל
הזכרונות הקולקטיביים
357
00:26:19,582 --> 00:26:22,215
של חוויות של
אינספור מרוצים.
358
00:26:22,954 --> 00:26:27,321
בהתחשב בזה, הייתי אומר
שאני יותר אמיתי מהרוב.
359
00:26:28,669 --> 00:26:29,419
לָבוֹא.
360
00:26:30,498 --> 00:26:31,486
תהיה כאן.
361
00:26:34,323 --> 00:26:37,901
אתה יכול להיות כל כך בטוח בזה
אני לא הרוח של הגל?
362
00:26:38,800 --> 00:26:41,597
וזה אפילו אני
השלכה נפשית,
363
00:26:42,387 --> 00:26:46,393
האם יזיק להראות את התמונה
של אביך קצת כבוד?
364
00:26:47,871 --> 00:26:48,601
לא.
365
00:26:50,000 --> 00:26:51,149
לא, זה לא יהיה.
366
00:26:54,356 --> 00:26:56,225
הנה, בני,
367
00:26:57,503 --> 00:27:00,923
אתה יכול ליצור גן עדן
למקום שבו אתה באמת שייך.
368
00:27:02,049 --> 00:27:06,535
על כדור הארץ לא היית אדם, וגם לא
חברה, היית משהו אחר,
369
00:27:07,215 --> 00:27:10,222
במלחמה עם עצמך
ועם העולם.
370
00:27:11,111 --> 00:27:13,319
אז למה לעזאזל קרה
אתה מביא אותי לזה?
371
00:27:14,557 --> 00:27:17,845
נכנעתי
ציווי ביולוגי
372
00:27:18,005 --> 00:27:21,002
בתור האחרון מסוגי.
373
00:27:22,032 --> 00:27:23,210
אני מצטער.
374
00:27:23,779 --> 00:27:24,603
כֵּן?
375
00:27:25,178 --> 00:27:27,307
ובכן, זה היחיד
עולם שאני מכיר.
376
00:27:27,836 --> 00:27:31,522
אבל לא היחיד
עולם שיש.
377
00:27:32,322 --> 00:27:34,571
באיזה שימוש יש ה
יקום פיזי
378
00:27:34,572 --> 00:27:38,665
כאשר כל היקומים
כאן ובפנים
379
00:27:39,086 --> 00:27:41,703
הם הרבה יותר נרחבים
ומעניין יותר?
380
00:27:43,971 --> 00:27:46,160
אתה אומר אני
צריך להישאר כאן?
381
00:27:46,969 --> 00:27:50,375
לכוד בטאלון הזה
כלא פסיכו-קינטי?
382
00:27:51,734 --> 00:27:53,203
הטאלונים?
383
00:27:53,903 --> 00:27:55,022
ליאם...
384
00:27:55,841 --> 00:27:58,988
אתה הרבה יותר
ממה שהם,
385
00:27:59,787 --> 00:28:01,486
ומה שהם יוצרים.
386
00:28:03,614 --> 00:28:06,012
אתה יכול להתעלות.
387
00:28:18,375 --> 00:28:20,174
"עלים צהובים נושרים"
388
00:28:21,393 --> 00:28:24,300
"סוס אש נברח ורץ."
389
00:28:27,268 --> 00:28:28,945
"היום המושלם אבוד."
390
00:28:30,764 --> 00:28:31,973
אני מצטער.
391
00:28:33,781 --> 00:28:36,569
אני כל כך מצטער. לו רק היה לי...
392
00:28:38,167 --> 00:28:39,866
אין כלום
להצטער עליו.
393
00:28:40,995 --> 00:28:42,473
אתה לא שייך לכאן.
394
00:28:44,142 --> 00:28:45,401
עדיין לא בכל מקרה.
395
00:28:47,748 --> 00:28:49,747
אבל אני לא יודע מה
אני אסתדר בלעדיך.
396
00:28:52,075 --> 00:28:53,524
פשוט תקשיב למוזיקה.
397
00:28:56,161 --> 00:28:56,981
כאן.
398
00:28:59,688 --> 00:29:01,370
המוזיקה של נפש האדם,
399
00:29:01,371 --> 00:29:04,584
מנגינה נצחית שבה
רק המילים משתנות.
400
00:29:08,720 --> 00:29:11,518
החלק הזה בי שנתתי
אותך עם אהבתי הנצחית.
401
00:29:21,798 --> 00:29:23,287
אני אוהב אותך, ג'ייסון.
402
00:29:24,796 --> 00:29:28,063
אני תמיד, תמיד אוהב אותך.
403
00:29:36,615 --> 00:29:38,163
עכשיו לך לפני
זה מאוחר מדי.
404
00:29:40,002 --> 00:29:40,932
לִזכּוֹר.
405
00:29:41,561 --> 00:29:44,698
לא משנה איפה אתה
או כמה זמן אנחנו בנפרד,
406
00:29:45,997 --> 00:29:47,295
המוזיקה תמשיך.
407
00:29:56,492 --> 00:29:58,730
עדיין מחזיק, אבל אני
לא יכול לומר לכמה זמן.
408
00:29:59,269 --> 00:30:01,457
התקשר אליי אם מצבה
הופך לרעה.
409
00:30:02,766 --> 00:30:04,273
סיימתי את הטריאנגולציה.
410
00:30:04,377 --> 00:30:07,971
בריחת האנרגיה שלנו היא
שיוצא מכאן.
411
00:30:10,309 --> 00:30:12,807
אני מניח שאתה רוצה שאעשה זאת
לעסוק בין ממדי.
412
00:30:16,304 --> 00:30:18,122
זה מביא אותנו לשם מהר יותר.
413
00:30:18,333 --> 00:30:19,262
לְהִתְקַדֵם.
414
00:30:27,394 --> 00:30:30,771
לנושא 6 יש בערך 12
שנותרו דקות מהחיים, זואור.
415
00:30:31,591 --> 00:30:32,582
והאחרים?
416
00:30:32,640 --> 00:30:34,508
אין סיבה
הם ימשכו את הלילה.
417
00:30:39,404 --> 00:30:40,872
לרכז קבוצה אחרת.
418
00:30:49,798 --> 00:30:51,930
אם ליאם יצליח, אני
באמת לא יכול לחכות יותר.
419
00:30:51,957 --> 00:30:53,486
הוא יודע מה הוא
עושה. הוא יוציא את זה.
420
00:30:53,487 --> 00:30:55,979
- איך אתה יכול להיות כל כך בטוח?
- כי הוא היה כל כך בטוח.
421
00:30:56,068 --> 00:30:58,351
ובכן, האם אני לא מתנהג נכון?
עכשיו, הוא אדם מת.
422
00:30:58,371 --> 00:31:01,343
אולי לא. אחרי הכל, הוא
לא בדיוק גבר, נכון?
423
00:31:01,380 --> 00:31:02,703
2/3 ממנו כן.
424
00:31:02,817 --> 00:31:05,745
טוב, אז אני מניח שפשוט נצטרך
לשים את הכסף שלנו על 1/3 זה לא
425
00:31:05,746 --> 00:31:07,793
למענו ולמעננו.
426
00:31:07,832 --> 00:31:09,321
זאת המילה האחרונה שלך?
427
00:31:09,391 --> 00:31:12,558
הוא נשאר עד שהוא מסיים
מה שהוא התכוון לעשות.
428
00:31:13,238 --> 00:31:15,925
ואז תוציא אותו. בְּחַיִים.
429
00:31:17,483 --> 00:31:19,792
אתה מבין מה זה?
430
00:31:29,868 --> 00:31:31,697
הפתח מעבר למטוס הזה.
431
00:31:32,935 --> 00:31:34,894
היכנסי למערבולת הזו
432
00:31:35,144 --> 00:31:38,940
ואתה תדחוף מעבר ל
גבולות של עולמות חומריים
433
00:31:39,180 --> 00:31:42,676
למה שאנשינו קוראים שחרית.
434
00:31:44,176 --> 00:31:48,082
על פני כדור הארץ פיזיקאים קוונטים
יקרא לזה הצו המשתמע.
435
00:31:48,622 --> 00:31:52,328
מקום שבו כולם והכל
הוא חלק מרצף אנרגיה בלתי מחולק.
436
00:31:52,918 --> 00:31:57,633
אתה ייחודי בכל
ליקום יש את היכולת לראות את זה,
437
00:31:57,963 --> 00:31:59,132
יודע את זה,
438
00:32:00,011 --> 00:32:01,699
להיות אחד עם זה.
439
00:32:02,639 --> 00:32:05,326
זה כמעט יותר מדי
כדי שהמוח יוכל לתפוס.
440
00:32:06,076 --> 00:32:07,844
לאחרים, אולי.
441
00:32:08,784 --> 00:32:10,022
לא בשבילך.
442
00:32:11,202 --> 00:32:12,520
תחשוב, ליאם.
443
00:32:12,940 --> 00:32:18,025
אוקיינוס בלתי מוגבל של טהור
תודעה, ידע אינסופי.
444
00:32:20,243 --> 00:32:21,293
אבל בחזרה בכדור הארץ...
445
00:32:21,330 --> 00:32:24,549
משקר הגורל כי
יכול מאוד להרוס אותך.
446
00:32:26,048 --> 00:32:27,646
מה עם המין שלך?
447
00:32:28,335 --> 00:32:30,934
אם אני מתעלה על קימרה
לא יהיה קיים יותר.
448
00:32:32,842 --> 00:32:34,460
במטוס הזה.
449
00:32:49,676 --> 00:32:51,314
בואו נשיג אותנו כ
קרוב ככל שנוכל.
450
00:32:51,524 --> 00:32:53,082
אנחנו רק מקבלים
ירייה אחת בו.
451
00:33:12,740 --> 00:33:14,099
לך מפה, קפטן!
452
00:33:16,827 --> 00:33:18,355
אתה לא יכול להציל אותי!
453
00:33:36,489 --> 00:33:37,228
ליאם!
454
00:33:39,376 --> 00:33:41,166
אתה לא יכול לזרוק את החיים שלך.
455
00:33:41,574 --> 00:33:45,272
גרמת לנו לראות את האמת, עכשיו
אתה חייב לראות את זה בעצמך.
456
00:33:52,135 --> 00:33:52,974
אנחנו מאבדים אותו.
457
00:33:53,105 --> 00:33:54,667
תוציא אותו עכשיו.
אבל חשבתי שאמרת...
458
00:33:54,668 --> 00:33:55,690
לא אכפת לי מה אמרתי.
459
00:33:55,727 --> 00:33:57,813
אנחנו מפסידים אותו, אנחנו מפסידים
הקרב עם הטאילונים.
460
00:34:00,008 --> 00:34:00,738
שׁוּב.
461
00:34:04,734 --> 00:34:05,464
שׁוּב.
462
00:34:05,623 --> 00:34:06,657
- אני לא יכול!
- שוב!
463
00:34:06,658 --> 00:34:07,691
אני לא יכול!
464
00:34:17,523 --> 00:34:18,452
הוא איננו.
465
00:34:28,663 --> 00:34:29,402
ליאם...
466
00:34:39,046 --> 00:34:41,934
גישה ל-Taelon
תדירות משותף.
467
00:34:56,416 --> 00:34:57,146
ליאם...
468
00:34:58,044 --> 00:34:59,632
יצרנו את אבותינו כאן,
469
00:34:59,644 --> 00:35:02,211
כי הם הכי חזקים
השפעות שיש לנו.
470
00:35:02,480 --> 00:35:03,871
אבל במיוחד אתה, ליאם,
471
00:35:03,908 --> 00:35:06,756
כי אתה מתקשה לדעת
אבא שאפילו לא ראית.
472
00:35:07,706 --> 00:35:08,555
אבל זה...
473
00:35:09,604 --> 00:35:10,458
מה לא בסדר?
474
00:35:11,372 --> 00:35:12,602
מה קורה לי?
475
00:35:19,925 --> 00:35:20,894
תקשיב ליאם...
476
00:35:21,804 --> 00:35:24,221
אני שונא למהר אותך, אבל
אנחנו קצרים בזמן כאן.
477
00:35:25,820 --> 00:35:28,518
למה לחזור לעולם
של כאב כשיהיה לי...
478
00:35:30,576 --> 00:35:31,444
נירוונה?
479
00:35:31,475 --> 00:35:34,192
אין אתגר
בלהיות אנרגיה טהורה,
480
00:35:34,412 --> 00:35:38,058
ללא סכנה או תשוקה,
ללא כעס או צער.
481
00:35:40,037 --> 00:35:41,366
אין אהבה.
482
00:35:43,424 --> 00:35:45,212
כל הכאב, ליאם,
483
00:35:45,962 --> 00:35:48,759
להיות אנושי זה
המתנה הכי גדולה שיש.
484
00:35:50,717 --> 00:35:52,855
גן העדן שאתה
מחפש חזר לשם
485
00:35:53,874 --> 00:35:55,073
על כדור הארץ.
486
00:36:15,945 --> 00:36:19,302
לפני שאוכל לדעת את
סודות היקום,
487
00:36:21,560 --> 00:36:23,209
אני צריך להכיר את עצמי.
488
00:36:56,729 --> 00:36:57,518
זה כאן.
489
00:36:57,758 --> 00:36:58,596
מה זה?
490
00:36:59,016 --> 00:37:01,864
פתח הממדים שיהיה
להוביל אותך בחזרה למעבדת טאלון.
491
00:37:02,913 --> 00:37:03,852
צעד דרך.
492
00:37:04,621 --> 00:37:05,720
איזה פתח?
493
00:37:06,959 --> 00:37:07,998
תאמין לי.
494
00:37:16,411 --> 00:37:17,900
מה לגבי ה
ישנים אחרים?
495
00:37:17,936 --> 00:37:20,687
תוציא את ה-Taelon NDE הזה
מכונה והם יהיו בסדר.
496
00:37:21,895 --> 00:37:23,019
מה איתך?
497
00:37:23,056 --> 00:37:23,909
פשוט לך.
498
00:38:02,078 --> 00:38:06,494
קדימה, אוגור! קדימה, קום!
שחררו את כולם, קדימה! קדימה!
499
00:38:08,023 --> 00:38:09,642
רגע, רגע, רגע!
עצור, עצור!
500
00:38:09,852 --> 00:38:11,341
חזור, תישאר נכון
איפה אתה נמצא!
501
00:38:11,690 --> 00:38:13,719
קדימה, קום, קום!
לשחרר את כולם! קדימה!
502
00:38:13,978 --> 00:38:19,080
בוא נלך! קדימה! ככה!
503
00:38:19,107 --> 00:38:22,386
קדימה! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
504
00:38:29,079 --> 00:38:31,177
האם אתה מבין
מה הם עשו
505
00:38:31,627 --> 00:38:34,864
נידון לוויה ו
גם הגזע המטופש שלהם!
506
00:38:34,954 --> 00:38:36,991
אם זה אומר הסוף שלנו,
507
00:38:37,248 --> 00:38:41,147
לפחות אנחנו מסוגלים להתמודד
זה עם כבודנו שלם.
508
00:38:41,917 --> 00:38:43,515
כמה זמן
יש לנו?
509
00:38:43,786 --> 00:38:45,594
אין מספיק זמן
לומר את תפילותיך.
510
00:39:00,890 --> 00:39:03,171
זואור, אתה מרגיש את זה?
511
00:39:03,278 --> 00:39:04,857
מרגיש מה? אני...
512
00:39:08,104 --> 00:39:09,203
המשותף
513
00:39:10,572 --> 00:39:12,190
תוקן.
514
00:39:28,705 --> 00:39:32,532
זואור ודאן מדווחים כי ה
הניקוז על המשותף נפסק.
515
00:39:35,599 --> 00:39:36,778
עבודה טובה, קפטן.
516
00:39:39,966 --> 00:39:41,104
והישנים?
517
00:39:44,561 --> 00:39:47,319
ער וחופשי.
518
00:39:50,126 --> 00:39:52,204
מחוות רחמים מזואור?
519
00:39:52,345 --> 00:39:53,773
לא, לא לגמרי.
520
00:39:54,083 --> 00:39:57,240
איזבל וחברותיה
השתחררו ונמלטו.
521
00:40:01,196 --> 00:40:02,405
הייתי צריך לדעת.
522
00:40:11,512 --> 00:40:13,030
- אוגור?
איפה ליאם?
523
00:40:14,009 --> 00:40:14,918
הוא איננו.
524
00:40:16,497 --> 00:40:17,286
נעלם?
525
00:40:30,625 --> 00:40:31,720
הרגת אותו!
526
00:40:31,757 --> 00:40:33,918
לא, היינו צריכים לעזוב
אותו תחת מספיק זמן
527
00:40:33,955 --> 00:40:36,835
להציל אותך, מאיה,
כולם. לא, תקשיב לי.
528
00:40:36,871 --> 00:40:39,646
רצית שהוא מת ואתה
לקח את ההזדמנות הזו להרוג אותו!
529
00:40:39,683 --> 00:40:40,444
לְבַשֵׂר!
530
00:40:41,454 --> 00:40:42,249
לא.
531
00:40:45,492 --> 00:40:46,860
זה לא מה שקרה.
532
00:40:47,239 --> 00:40:48,739
ליאם? ליאם!
533
00:40:52,155 --> 00:40:54,453
מי אמר שאין לך
כשרון לדרמטי?
534
00:40:54,982 --> 00:40:57,860
- יש לי מורה טוב.
- כן. זָהִיר.
535
00:41:03,035 --> 00:41:03,765
טוֹב.
536
00:41:06,273 --> 00:41:07,272
מה אתה אומר?
537
00:41:12,867 --> 00:41:14,206
הו, קדימה, תן לי חיבוק!
538
00:41:16,593 --> 00:41:18,566
היי, אתה בסדר?
539
00:41:18,602 --> 00:41:21,526
אתה צוחק? זה ייקח
הרבה יותר מזה כדי לטרטר אותי.
540
00:41:21,554 --> 00:41:23,811
הו, אני לא מטיל בכך ספק.
צ'או, מותק.
541
00:41:31,190 --> 00:41:32,324
מה יהיה לך?
542
00:41:36,500 --> 00:41:37,638
זה תלוי בך.
543
00:41:39,371 --> 00:41:42,500
כתוביות על ידי
אקסריון
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net